FRANÇAIS

SERBE

DEVIS GRATUIT SUR DEMANDE

CONTACT

Nataša POZNIC-FRANCESCHI
Lycée Marcel Pagnol
128 Boulevard de Saint Loup
13010 Marseille

natasapoz@gmail.com

Tel : 04 91 88 69 63 /
06 88 00 54 78
Fax : 09 57 53 12 04

Expert judiciaire en langues serbe et croate
Membre de l’UCECAAP (Union des compagnies d’experts près la Cour d’appel d’Aix-en Provence)
Membre du CFTICAAP (Comité français des Traducteurs Interprètes près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence)
Membre de l’UKPS (Association des traducteurs littéraires de Serbie)
Membre de l’Association des traducteurs scientifiques et spécialisés de Serbie

DOMAINES ET COMPÉTENCES

• Traduction certifiée de documents d’état civil
• Financier, administratif, juridique
• Technique
• Correspondance professionnelle et personnelle
• Economique, commercial
• Touristique, artistique, culturel, sportif
• Publicitaire (brochure, prospectus)
• Relecture

INTERPRETARIAT

• Interprétariat certifié
• Interprétariat lors de rendez-vous d'affaires, de réunions de travail, etc.

FORMATION UNIVERSITAIRE ET AUTRES

• Maîtrise ès Lettres (professeur de français), Faculté de Philologie de l’Université de Belgrade, Serbie (Etudes françaises)
• Diplôme de traducteur de la langue française auprès de l’Association des traducteurs scientifiques et spécialisés de Belgrade, Serbie (spécialisation : économie, politique, électrotechnique, génie civil, génie mécanique, interprétariat judiciaire)
• Attestation de compétences en langue et civilisation françaises, Université de Versailles
• Certificats de Cambridge de compétences en langue anglaise auprès de Southgate College, Londres, Grande Bretagne (Certificate in Advanced English et English for Business)
• Diplôme de compétences en langue italienne (niveau avancé) auprès du Centre de formation « Đuro Salaj », Belgrade, Serbie.